Communiqué de Comité des Méres des 15

Nous informons l'opinion publique internationale que deux des citoyens sénégalais ont été tués suite à l'usage des armes par les forces marocaines occupant le Sahara occidental. Les deux victimes ont voulu quitter le Maroc à partir de la région" LEMRAIJNAT"( 15 km de la plage Foum El Oued au sud du Sahara occidental) avec 35 de leurs co-citoyens subsahariens dont des blessés suite à l'usage des armes.
Puisque l'assassinat des immigrés clandestins sénégalais est un crime contre l'humanité, et puisque l'usage des armes affirme toutes les preuves que nos fils ont été enlevés après leur arrestation par les armes, et en tant que mères des familles des 15 jeunes sahraouis enlevés, nous déclarons ce qui suit:
1- Notre pleine indignation de l'assassinat impitoyable de la part des forces marocaines sans aucune considération de l'aspect humanitaire des individus.
2- Nous implorons L' O.N.U et surtout le secrétaire général en vue d'accélérer l'ouverture d'une interrogatoire portant sur ce dernier crime et sur tous les crimes provoqués par l'Etat marocain au Sahara Occidental considéré comme territoires des conflit et ou L'O.N.U est responsable car elle contrôle le cesser-le- feu entre le front Polisario et l'Etat marocain depuis 1991 et aussi suite à la laideur des crimes commis quotidiennement contre l'humanité dans cette région du monde.
3- Nous réaffirmons que nos fils survivant encore et sont emprisonnés par les autorités marocaines dans une prison clandestine après leur arrestation par les armes au cours de leur tentative d'immigrer vers les îles canaries en se réfugiant de l'humiliation et la maltraitance des autorités marocaines. A ce propos, nous invoquons le secrétaire général de L'O.N.U à intervenir pour mettre fin à ces crimes et libérer nos fils.
4- Nous implorons toutes les consciences vives et les organisations des droits de l'homme pour pousser l'Etat marocain pour à arrêter toute sorte de maltraitance, de torture et d'assassinat au Sahara Occidental y compris le dernier crime contre des deux citoyens sénégalais et l'avortement de la citoyenne sahraouis ARLANA BERHAH.
5- Nous saluons pleinement et solennellement notre confrère MOHAMED ABDEL AZIZ, le secrétaire générale du Front populaire de libération de SAKIA El HAMRA ET OUED EDDAHAB, le représentant légal et unique du peuple Sahraoui et président de la République Arabe Sahraouie Démocratique, pour son implication directe et positive à ce propos et nous l'implorons également à intervenir de nouveau auprès de la communauté internationale en vue de libérer nos chers fils.
6- Nous déclarons que le silence et la passivité de la communauté internationale devant les crimes contre l'humanité de l'Etat marocain et l'indifférence de la communauté internationale face à la torture et au barbarisme de l'Etat marocains et face aux exigences et aux appels des organisations locales et internationales pour contrôler la situation des droits de l'homme dans la région; tout cela ne va que encourager l'Etat marocain pour multiplier ses crimes.
Et ceci ne va qu'élargir les responsabilités de la communauté internationale, de L'O.N.U et des pays qui refusent la publication du rapport de la commission du HAUT COMMISSARIAT DES DROIT DE L'HOMME qui a dernièrement visité la région.

The harassment of an Italian judge in company with his family in El Aaiun, Western Sahara by the Moroccan authorities.

On August 3, 2007, at about 20:30 the Moroccan police stopped the Italian judge, Nicolas Quatrano, 55 years old, who had rented a bungalow for his family in Foum Eloued beach, 25 kilometers west of El Aaiun, Western Sahara.

The judge was stopped by the police in a check-point, about 8 kilometers far from El Aaiun, where his car "Dacia Logan" was confiscated. The car had been rented from an agency in Agadir, south of Morocco in a legal way.

The judge, Nicolas Quatrano, his wife, Annamaria, his two sons, Valerio and Daniele, and the family friend, Giulia Lippi, were all left in the check-point in complete fear and anger.

Since the confiscation of his car, the Italian judge, Nicolas Quatrano is still looking for his car and for logical reasons for this treatment. Up to now, and despite the intervention of the Italian embassy in Rabat, and his frequent go and come to the principal police center in El Aaiun, he could not yet get his car and its documents.
In a telephone call with the CODESA, Mr. Nicolas Quatrano expressed his astonishment to the way the Moroccan police are treating him. He is also unconvinced by the evidence they give concerning the confiscation of his car and the documents.

On the way from Agadir to El Aaiun, about 650 kilometers no single checkpoint mentioned the illegality of these papers.

The CODESA secretariat fears that the real reason behind this harassment is his attendance to the trial of the Sahrawi students in Marrakech, Morocco on August 02, 2007, and his interest in the violations of human rights perpetrated by the Moroccan authorities in the Western Sahara.

The CODESA also notifies that this is not the first time the Moroccan authorities ill-treats European visitors to the Western Sahara, delegations, human rights activists, journalists, etc.

On July 04, 2005, the Moroccan police forced the president of the Norwegian Rafto Foundation for human rights and the spokesman of the Norwegian Support Committee for the Western Sahara and other trade union members to leave the Western Sahara towards their countries.
Mr. Nicolas Quatrano was born in 1952, an is still practicing his job as a judge in Napoli, Italy.

detención y tortura de un menor saharaui en las zonas ocupadas

La gendarmería marroquí detuvo a un joven saharaui de 16 años de edad llamado Mustafa Ismaili en Fam El Wad (25 Km. al Oeste de Aaiun) el día 06 de agosto de 2007. La detención tuvo lugar a las 10h30mn en la costa de Fam El Wad donde pasaba las vacaciones. Y según su familia que Mustafa Ismaili fue trasladado al instante hacia el cuartel de la gendarmería en Aaiun donde fue interrogado y torturado.

Después de once horas de detención , el joven saharaui Mustafa Ismaili Fue liberado en Aaiun , y según su testimonio : que dos agentes de la gendarmería lo detuvieron en la costa , le vendaron sus ojos en Fam El Wad ; fue objeto de tortura a lo largo de las once horas de detención , le apalearon en distintas partes del cuerpo , el ojo derecho hinchado y en los hombros huellas de tortura ; le quemaron en el pie izquierdo y le amenazaron por cables de electricidad .

Y según fuentes del CODESA, las detenciones y tortura de saharauis se multiplicaron en las últimas semanas a causa de las manifestaciones pacificas que revindican la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui, y la intervención brutal de los cuerpos de seguridad marroquí.