Nous informons l'opinion publique internationale que deux des citoyens sénégalais ont été tués suite à l'usage des armes par les forces marocaines occupant le Sahara occidental. Les deux victimes ont voulu quitter le Maroc à partir de la région" LEMRAIJNAT"( 15 km de la plage Foum El Oued au sud du Sahara occidental) avec 35 de leurs co-citoyens subsahariens dont des blessés suite à l'usage des armes.
Puisque l'assassinat des immigrés clandestins sénégalais est un crime contre l'humanité, et puisque l'usage des armes affirme toutes les preuves que nos fils ont été enlevés après leur arrestation par les armes, et en tant que mères des familles des 15 jeunes sahraouis enlevés, nous déclarons ce qui suit:
1- Notre pleine indignation de l'assassinat impitoyable de la part des forces marocaines sans aucune considération de l'aspect humanitaire des individus.
2- Nous implorons L' O.N.U et surtout le secrétaire général en vue d'accélérer l'ouverture d'une interrogatoire portant sur ce dernier crime et sur tous les crimes provoqués par l'Etat marocain au Sahara Occidental considéré comme territoires des conflit et ou L'O.N.U est responsable car elle contrôle le cesser-le- feu entre le front Polisario et l'Etat marocain depuis 1991 et aussi suite à la laideur des crimes commis quotidiennement contre l'humanité dans cette région du monde.
3- Nous réaffirmons que nos fils survivant encore et sont emprisonnés par les autorités marocaines dans une prison clandestine après leur arrestation par les armes au cours de leur tentative d'immigrer vers les îles canaries en se réfugiant de l'humiliation et la maltraitance des autorités marocaines. A ce propos, nous invoquons le secrétaire général de L'O.N.U à intervenir pour mettre fin à ces crimes et libérer nos fils.
4- Nous implorons toutes les consciences vives et les organisations des droits de l'homme pour pousser l'Etat marocain pour à arrêter toute sorte de maltraitance, de torture et d'assassinat au Sahara Occidental y compris le dernier crime contre des deux citoyens sénégalais et l'avortement de la citoyenne sahraouis ARLANA BERHAH.
5- Nous saluons pleinement et solennellement notre confrère MOHAMED ABDEL AZIZ, le secrétaire générale du Front populaire de libération de SAKIA El HAMRA ET OUED EDDAHAB, le représentant légal et unique du peuple Sahraoui et président de la République Arabe Sahraouie Démocratique, pour son implication directe et positive à ce propos et nous l'implorons également à intervenir de nouveau auprès de la communauté internationale en vue de libérer nos chers fils.
6- Nous déclarons que le silence et la passivité de la communauté internationale devant les crimes contre l'humanité de l'Etat marocain et l'indifférence de la communauté internationale face à la torture et au barbarisme de l'Etat marocains et face aux exigences et aux appels des organisations locales et internationales pour contrôler la situation des droits de l'homme dans la région; tout cela ne va que encourager l'Etat marocain pour multiplier ses crimes.
Et ceci ne va qu'élargir les responsabilités de la communauté internationale, de L'O.N.U et des pays qui refusent la publication du rapport de la commission du HAUT COMMISSARIAT DES DROIT DE L'HOMME qui a dernièrement visité la région.
14 agosto 2007
07 agosto 2007
The harassment of an Italian judge in company with his family in El Aaiun, Western Sahara by the Moroccan authorities.
On August 3, 2007, at about 20:30 the Moroccan police stopped the Italian judge, Nicolas Quatrano, 55 years old, who had rented a bungalow for his family in Foum Eloued beach, 25 kilometers west of El Aaiun, Western Sahara.
The judge was stopped by the police in a check-point, about 8 kilometers far from El Aaiun, where his car "Dacia Logan" was confiscated. The car had been rented from an agency in Agadir, south of Morocco in a legal way.
The judge, Nicolas Quatrano, his wife, Annamaria, his two sons, Valerio and Daniele, and the family friend, Giulia Lippi, were all left in the check-point in complete fear and anger.
Since the confiscation of his car, the Italian judge, Nicolas Quatrano is still looking for his car and for logical reasons for this treatment. Up to now, and despite the intervention of the Italian embassy in Rabat, and his frequent go and come to the principal police center in El Aaiun, he could not yet get his car and its documents.
In a telephone call with the CODESA, Mr. Nicolas Quatrano expressed his astonishment to the way the Moroccan police are treating him. He is also unconvinced by the evidence they give concerning the confiscation of his car and the documents.
On the way from Agadir to El Aaiun, about 650 kilometers no single checkpoint mentioned the illegality of these papers.
The CODESA secretariat fears that the real reason behind this harassment is his attendance to the trial of the Sahrawi students in Marrakech, Morocco on August 02, 2007, and his interest in the violations of human rights perpetrated by the Moroccan authorities in the Western Sahara.
The CODESA also notifies that this is not the first time the Moroccan authorities ill-treats European visitors to the Western Sahara, delegations, human rights activists, journalists, etc.
On July 04, 2005, the Moroccan police forced the president of the Norwegian Rafto Foundation for human rights and the spokesman of the Norwegian Support Committee for the Western Sahara and other trade union members to leave the Western Sahara towards their countries.
Mr. Nicolas Quatrano was born in 1952, an is still practicing his job as a judge in Napoli, Italy.
The judge was stopped by the police in a check-point, about 8 kilometers far from El Aaiun, where his car "Dacia Logan" was confiscated. The car had been rented from an agency in Agadir, south of Morocco in a legal way.
The judge, Nicolas Quatrano, his wife, Annamaria, his two sons, Valerio and Daniele, and the family friend, Giulia Lippi, were all left in the check-point in complete fear and anger.
Since the confiscation of his car, the Italian judge, Nicolas Quatrano is still looking for his car and for logical reasons for this treatment. Up to now, and despite the intervention of the Italian embassy in Rabat, and his frequent go and come to the principal police center in El Aaiun, he could not yet get his car and its documents.
In a telephone call with the CODESA, Mr. Nicolas Quatrano expressed his astonishment to the way the Moroccan police are treating him. He is also unconvinced by the evidence they give concerning the confiscation of his car and the documents.
On the way from Agadir to El Aaiun, about 650 kilometers no single checkpoint mentioned the illegality of these papers.
The CODESA secretariat fears that the real reason behind this harassment is his attendance to the trial of the Sahrawi students in Marrakech, Morocco on August 02, 2007, and his interest in the violations of human rights perpetrated by the Moroccan authorities in the Western Sahara.
The CODESA also notifies that this is not the first time the Moroccan authorities ill-treats European visitors to the Western Sahara, delegations, human rights activists, journalists, etc.
On July 04, 2005, the Moroccan police forced the president of the Norwegian Rafto Foundation for human rights and the spokesman of the Norwegian Support Committee for the Western Sahara and other trade union members to leave the Western Sahara towards their countries.
Mr. Nicolas Quatrano was born in 1952, an is still practicing his job as a judge in Napoli, Italy.
detención y tortura de un menor saharaui en las zonas ocupadas
La gendarmería marroquí detuvo a un joven saharaui de 16 años de edad llamado Mustafa Ismaili en Fam El Wad (25 Km. al Oeste de Aaiun) el día 06 de agosto de 2007. La detención tuvo lugar a las 10h30mn en la costa de Fam El Wad donde pasaba las vacaciones. Y según su familia que Mustafa Ismaili fue trasladado al instante hacia el cuartel de la gendarmería en Aaiun donde fue interrogado y torturado.
Después de once horas de detención , el joven saharaui Mustafa Ismaili Fue liberado en Aaiun , y según su testimonio : que dos agentes de la gendarmería lo detuvieron en la costa , le vendaron sus ojos en Fam El Wad ; fue objeto de tortura a lo largo de las once horas de detención , le apalearon en distintas partes del cuerpo , el ojo derecho hinchado y en los hombros huellas de tortura ; le quemaron en el pie izquierdo y le amenazaron por cables de electricidad .
Y según fuentes del CODESA, las detenciones y tortura de saharauis se multiplicaron en las últimas semanas a causa de las manifestaciones pacificas que revindican la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui, y la intervención brutal de los cuerpos de seguridad marroquí.
15 diciembre 2005
Participants Congrés Ujsario , Barberà del Vallès
El Casal Obriu Pas visita els campaments de refugiats saharauis a Algèria
Data de publicació: 02.12.05Oficina premsa
La setmana passada, del 21 al 26 de novembre, en Sergi Arenas i la Noemí Muñoz, dos dels membres del Casal de Joves Obriu Pas, es van desplaçar als campaments de refugiats saharauis d’Algèria, com a part de la delegació catalana convidada al 6è congrés de les joventuts del Frente Polisario (UJSario).Els delegats, que van marxar en un vol txarter organitzat pel Consell Nacional de laJoventut de Catalunya amb el suport de la Secretaria General de Joventut, van conviure amb diverses famílies saharauis, el que es va permetre copsar d’ aprop la realitat del seu poble. La visita va culminar amb una manifestació als territoris alliberats pel Frente Polisario, davant el conegut com “Mur de la Vergonya“, que divideix el desert al llarg dels seus gairebé 3000 km d'extensió.El Casal de Joves Obriu Pas té previst portar a terme accions de sensibilització a la ciutat, començant per la realització de xerrades als instituts i a la pròpia seu de l'entitat.
Data de publicació: 02.12.05Oficina premsa
La setmana passada, del 21 al 26 de novembre, en Sergi Arenas i la Noemí Muñoz, dos dels membres del Casal de Joves Obriu Pas, es van desplaçar als campaments de refugiats saharauis d’Algèria, com a part de la delegació catalana convidada al 6è congrés de les joventuts del Frente Polisario (UJSario).Els delegats, que van marxar en un vol txarter organitzat pel Consell Nacional de laJoventut de Catalunya amb el suport de la Secretaria General de Joventut, van conviure amb diverses famílies saharauis, el que es va permetre copsar d’ aprop la realitat del seu poble. La visita va culminar amb una manifestació als territoris alliberats pel Frente Polisario, davant el conegut com “Mur de la Vergonya“, que divideix el desert al llarg dels seus gairebé 3000 km d'extensió.El Casal de Joves Obriu Pas té previst portar a terme accions de sensibilització a la ciutat, començant per la realització de xerrades als instituts i a la pròpia seu de l'entitat.
Condenas para los presos políticos saharauis
TERRITORIOS OCUPADOS/JUICIO
Penas de prisión mayor de 6 meses a 10 años para 14 presos políticos saharauis
El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 14/12/2005 (SPS) El tribunal colonial marroquí de El Aaiun condenó el miércoles a los 14 presos políticos saharauis a penas que van de seis meses a 3 años de prisión mayor después de haber sido aplazado el juicio por segunda vez desde el pasado 22 de noviembre, según distintas fuentes.
La audiencia, que comenzó el 13 de diciembre a las nueve de la mañana hasta el día siguiente a las 6 y media, condenó a los presos saharauis El Uali Amaydan, 6 meses de prisión mayor ; Aminetu Haidar 7 meses de prisión mayor , Ali Salem Tamek, 8 meses de prisión mayor ; Mohamed El Mutawakil, Hocin Lidri, Larbi Massud, Brahim Numria 10 meses de prisión mayor cada uno ; Mohamed Tahlil fue condenado a 3 años de prisión mayor, mientras que Hmad Hammad, Balla Mohamed, El Mussaui Mohamed, Mahjub Chtiui, Jenhi Lejlifa y El Mussaui Sidi Mohamed recibieron condenas de dos años de prisión mayor, precisaron las mismas fuentes.
Entre estos 14 presos políticos, 7 militantes saharauis, Ali Salem Tamek, Hmad Hamad, Brahim Numria, Aminetu Haidar, Larbi Messaud, Hocin Lidri y Mohamed Mutawakil, son considerados por las autoridades de ocupación marroquíes como los instigadores de las manifestaciones en favor de la independencia que se desarrollaron en el Sáhara Occidental desde el 21 de mayo 2005.
La defensa de los acusados, que durante la última audiencia comprobó que el retraso de varias horas del juicio se produjo con el fin de "desanimar a los abogados y a los observadores extranjeros" que habían hecho el desplazamiento hasta El Aaiun, anunció su retirada, tras negarse el presidente del tribunal a responder a su demanda de juzgar a sus clientes. El magistrado se contentó con juzgar a presos comunes durante toda la mañana, como se informó.
Los catorce presos políticos comparecieron más tarde por grupos, coreando frases que pedían la autodeterminación del pueblo saharaui y condenaban la ocupación colonial marroquí del Sáhara Occidental.
Como también es sabido, en una carta recientemente enviada al rey Mohamed VI, Human Rights Watch ha señalado que "los procesos seguidos hasta el momento indicaban que el derecho de los acusados a un juicio equitativo estaba amenazado", precisando que en los términos de la constitución marroquí, el rey preside el Consejo Superior de la Magistratura. (SPS)
020/090/000 141820 Dic. 05 SPS
Penas de prisión mayor de 6 meses a 10 años para 14 presos políticos saharauis
El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 14/12/2005 (SPS) El tribunal colonial marroquí de El Aaiun condenó el miércoles a los 14 presos políticos saharauis a penas que van de seis meses a 3 años de prisión mayor después de haber sido aplazado el juicio por segunda vez desde el pasado 22 de noviembre, según distintas fuentes.
La audiencia, que comenzó el 13 de diciembre a las nueve de la mañana hasta el día siguiente a las 6 y media, condenó a los presos saharauis El Uali Amaydan, 6 meses de prisión mayor ; Aminetu Haidar 7 meses de prisión mayor , Ali Salem Tamek, 8 meses de prisión mayor ; Mohamed El Mutawakil, Hocin Lidri, Larbi Massud, Brahim Numria 10 meses de prisión mayor cada uno ; Mohamed Tahlil fue condenado a 3 años de prisión mayor, mientras que Hmad Hammad, Balla Mohamed, El Mussaui Mohamed, Mahjub Chtiui, Jenhi Lejlifa y El Mussaui Sidi Mohamed recibieron condenas de dos años de prisión mayor, precisaron las mismas fuentes.
Entre estos 14 presos políticos, 7 militantes saharauis, Ali Salem Tamek, Hmad Hamad, Brahim Numria, Aminetu Haidar, Larbi Messaud, Hocin Lidri y Mohamed Mutawakil, son considerados por las autoridades de ocupación marroquíes como los instigadores de las manifestaciones en favor de la independencia que se desarrollaron en el Sáhara Occidental desde el 21 de mayo 2005.
La defensa de los acusados, que durante la última audiencia comprobó que el retraso de varias horas del juicio se produjo con el fin de "desanimar a los abogados y a los observadores extranjeros" que habían hecho el desplazamiento hasta El Aaiun, anunció su retirada, tras negarse el presidente del tribunal a responder a su demanda de juzgar a sus clientes. El magistrado se contentó con juzgar a presos comunes durante toda la mañana, como se informó.
Los catorce presos políticos comparecieron más tarde por grupos, coreando frases que pedían la autodeterminación del pueblo saharaui y condenaban la ocupación colonial marroquí del Sáhara Occidental.
Como también es sabido, en una carta recientemente enviada al rey Mohamed VI, Human Rights Watch ha señalado que "los procesos seguidos hasta el momento indicaban que el derecho de los acusados a un juicio equitativo estaba amenazado", precisando que en los términos de la constitución marroquí, el rey preside el Consejo Superior de la Magistratura. (SPS)
020/090/000 141820 Dic. 05 SPS
14 diciembre 2005
Noticia en el Pais
Catorce saharauis, siete de ellos considerados como dirigentes independentistas del interior, comparecieron ayer ante el tribunal de apelación de El Aaiún inculpados de "constitución de banda criminal" y de "violencia sobre funcionarios del Estado". Los acusados entraron coreando eslóganes a favor de la independencia en una sala en la que habían sido admitidos cuatro observadores extranjeros, incluido el abogado de Amnistía Internacional, el tunecino Samir Benamor. Con este juicio Rabat intenta decapitar las protestas en la antigua colonia española que arrancaron en mayo.
En junio fueron juzgados y condenados una treintena de jóvenes manifestantes de El Aaiún que se enfrentaron, el mes antes, a las fuerzas del orden público. Ahora les ha tocado a los supuestos instigadores alguno de los cuales, como Alí Salem Tamek, seguía un tratamiento médico en Barcelona cuando se produjo la revuelta. Uno tras otro, las fuerzas de seguridad marroquíes han apresado a los 14 cabecillas entre los que figura una mujer, Aminatu Haidar, tan emblemática como Tamek.
El último en ser detenido fue, en agosto, Hamad Hamad, que el mes anterior se refugió en la Casa de España en El Aaiún en la que irrumpió la policía, sin permiso, para capturarle. El Ministerio de Exteriores español pidió, entonces, a las autoridades marroquíes que le tratasen según las normas del Estado de derecho.
El juicio ha suscitado la reprobación de todas las organizaciones de defensa de los derechos humanos. La estadounidense Human Rights Watch (HRW) escribió el sábado una carta al rey Mohamed VI en la que asegura que no hay "pruebas creíbles de que hayan incitado, participado o dirigido actos violentos" y que sus "confesiones fueron redactadas por la policía y los acusados se negaron a firmarlas y proclamaron su inocencia".
Estas "siete personas", concluye HRW, "son perseguidas a causa de su actuación a favor de los saharauis víctimas de violaciones de los derechos humanos y de su posicionamiento pacífico a favor de la independencia" del territorio. Dos semanas antes Amnistía Internacional publicó un amplio informe sobre el juicio que se avecinaba.
El encarcelamiento de los cabecillas no ha acallado las protestas. Los saltos de jóvenes que enarbolan la bandera del Frente Polisario, corean eslóganes independentistas y se enfrentan brevemente a las fuerzas del orden son constantes en El Aaiún y frecuentes en Bujador y Smara.
Esta efervescencia independentista ha incitado al Ministerio del Interior a desplegar más refuerzos en El Aaiún donde la Gendarmería y el Ejército participan en el mantenimiento del orden en un área que no es de su incumbencia.
El ministro de Comunicación marroquí, Nabil Benabdalá, reconoció en una entrevista con el diario As Shark el Ausat, que 350 soldados y gendarmes habían sido enviados a El Aaiún para secundar a la policía. Afirmó que los "manifestantes separatistas" cuentan con el respaldo de los servicios secretos argelinos y se echan a la calle de forma coordinada con los medios de comunicación españoles para que éstos puedan cubrir sus protestas.
La preocupación por el auge de la tensión en el Sáhara ha sido recogida, por primera vez, en un comunicado de la dirección de los socialistas marroquíes. La Asociación Sáhara Marroquí, que reivindica la soberanía de Marruecos sobre el territorio pero critica la gestión gubernamental, remitió también el lunes una carta al primer ministro, Driss Jettu. "Desde hace unos meses, las provincias del sur de Marruecos atraviesan una situación de una inestabilidad sin precedentes y el separatismo alcanza un nivel alarmante", se lamenta la misiva.
En junio fueron juzgados y condenados una treintena de jóvenes manifestantes de El Aaiún que se enfrentaron, el mes antes, a las fuerzas del orden público. Ahora les ha tocado a los supuestos instigadores alguno de los cuales, como Alí Salem Tamek, seguía un tratamiento médico en Barcelona cuando se produjo la revuelta. Uno tras otro, las fuerzas de seguridad marroquíes han apresado a los 14 cabecillas entre los que figura una mujer, Aminatu Haidar, tan emblemática como Tamek.
El último en ser detenido fue, en agosto, Hamad Hamad, que el mes anterior se refugió en la Casa de España en El Aaiún en la que irrumpió la policía, sin permiso, para capturarle. El Ministerio de Exteriores español pidió, entonces, a las autoridades marroquíes que le tratasen según las normas del Estado de derecho.
El juicio ha suscitado la reprobación de todas las organizaciones de defensa de los derechos humanos. La estadounidense Human Rights Watch (HRW) escribió el sábado una carta al rey Mohamed VI en la que asegura que no hay "pruebas creíbles de que hayan incitado, participado o dirigido actos violentos" y que sus "confesiones fueron redactadas por la policía y los acusados se negaron a firmarlas y proclamaron su inocencia".
Estas "siete personas", concluye HRW, "son perseguidas a causa de su actuación a favor de los saharauis víctimas de violaciones de los derechos humanos y de su posicionamiento pacífico a favor de la independencia" del territorio. Dos semanas antes Amnistía Internacional publicó un amplio informe sobre el juicio que se avecinaba.
El encarcelamiento de los cabecillas no ha acallado las protestas. Los saltos de jóvenes que enarbolan la bandera del Frente Polisario, corean eslóganes independentistas y se enfrentan brevemente a las fuerzas del orden son constantes en El Aaiún y frecuentes en Bujador y Smara.
Esta efervescencia independentista ha incitado al Ministerio del Interior a desplegar más refuerzos en El Aaiún donde la Gendarmería y el Ejército participan en el mantenimiento del orden en un área que no es de su incumbencia.
El ministro de Comunicación marroquí, Nabil Benabdalá, reconoció en una entrevista con el diario As Shark el Ausat, que 350 soldados y gendarmes habían sido enviados a El Aaiún para secundar a la policía. Afirmó que los "manifestantes separatistas" cuentan con el respaldo de los servicios secretos argelinos y se echan a la calle de forma coordinada con los medios de comunicación españoles para que éstos puedan cubrir sus protestas.
La preocupación por el auge de la tensión en el Sáhara ha sido recogida, por primera vez, en un comunicado de la dirección de los socialistas marroquíes. La Asociación Sáhara Marroquí, que reivindica la soberanía de Marruecos sobre el territorio pero critica la gestión gubernamental, remitió también el lunes una carta al primer ministro, Driss Jettu. "Desde hace unos meses, las provincias del sur de Marruecos atraviesan una situación de una inestabilidad sin precedentes y el separatismo alcanza un nivel alarmante", se lamenta la misiva.
07 diciembre 2005
Nueva víctima mortal saharaui a manos de la policia marroquí
SPSTERRITORIOS OCUPADOS/ REPRESIÓN
La ciudad de TanTan, sacudida por el asesinato de un ciudadano saharaui por la policía
TanTan, 06/11/2005(SPS) La ciudad de TanTan se ha visto sacudida por el asesinato por la policía marroquí del ciudadano saharaui Lijlifa Abba Chej, producido el sábado por la noche en TanTan. El autor de esa muerte fue el policía marroquí Ahmed Nejib, por haberse negado el fallecido a aceptar una corrupción, informan diversas fuentes.
Con 35 años de edad, padre de dos hijos, Lijlifa Abba Chej atravesaba una calle cerca de su casa cuando el policía marroquí lo detuvo para pedirle una cantidad de dinero. Lijlifa, que no llevaba nada encima, se excusó ante el policía y quiso continuar su camino, pero el agente se arrojó sobre él cubriéndolo de golpes con la porra hasta producirle la muerte.
A primera hora del día siguiente, todos los habitantes de TanTan se reunieron en una sentada ante la alcaldía de la ciudad, denunciando el odioso crimen que le ha costado la vida a este joven saharaui y coreando frases en las que se pedía la autodeterminación del pueblo saharaui y que se respeten los Derechos Humanos.
La sentada se prolongó hasta que a última hora del día se transformó en una gigantesca manifestación que recorrió la avenida de la Costa, pasando por la de Hassan II, y más tarde por la de Moctar Sussi, antes de terminar en la avenida de Bir Nzaran, donde fue cometido el crimen.
Allí, los manifestantes se detuvieron para hacer una última oración por la víctima y por el mártir Hamdi Lembarki, que sufrió la misma suerte en el Aaiun el pasado 29 de octubre y cuyos restos mortales aún no han sido enterrados por temor al duelo popular. (SPS)
040/090/000 060312 dic. 05SPS.
06 diciembre 2005
Fotos de la XII Escuela de Seronda del Conseyu de la Mocedá del Principáu d'Asturies
jóvenes saharauis con los participantes españoles
un momento del curso
un momento del curso
foto de grupo de algunos asistentes al Curso03 diciembre 2005
Nuevo Secretario General de la UJSARIO
Mussa Selma elegido Secretario General de la UJSARIO por el sexto Congreso
Suscribirse a:
Entradas (Atom)